제껴 (feat. LE of EXID) ジェキョ チェッキョ 歌詞 日本語訳: フィソン

transformation.jpg

휘성 | Transformation
제껴 (Feat. LE of EXID)
作詞 제피(Xepy) , LE 作曲 제피(Xepy) , 9999 編曲 9999

※ネイティブチェック済!

ノン ニガ タルダゴ マラジ
넌 네가 다르다고 말하지
あなたは、自分が他のやつとは違うと言うのね


ナン アラ タルン エドゥル タ クロダ マラッジ
난 알아 다른 애들 다 그러다 말았지
私は知ってるわ、他の子たちはみんなそう言いながらやめちゃった


ニガ マラヌン タルムン ット ウォンジ
네가 말하는 다름은 또 뭔지
あなたが言ってる違いって、いったい何なの


クレ ネゲ マルヘブァ um baby talk to me
그래 내게 말해봐 um baby talk to me
ねえ、私に言ってみて um baby talk to me





ノン サンシクロン ソルミョンイ アンデ
넌 상식으론 설명이 안돼
君は常識では説明できない


ノル ボミョン スルプン ヨンファガ コメディ ガッテ
널 보면 슬픈 영화가 코메디 같아
君を見れば悲しい映画がコメディみたい


ノル アンゴン オルマ アンディオッジマン
널 안건 얼마 안되었지만
君と知りあってからいくらもなってないけど


オッチョミョン ネガ ノエゲ カミョムドェン ドゥッテ
어쩌면 내가 너에게 감염된 듯해
たぶん僕が君に感染したみたいだ


ニ ドッテヌン コクソネ ミチン フェガエ ユジャク
네 뒷태는 곡선에 미친 화가의 유작
君の後ろ姿は曲線に狂った画家の遺作


イロケ ヌル バラマン ポダ マシ カルコヤ
이렇게 늘 바라만 보다 맛이 갈거야
こうやっていつも眺めるだけだと、頭がおかしくなりそうだ





アジッ ホンジャイン ミックリム プニン ノエゲ ナルル
아직 혼자인 밑그림 뿐인 너에게 나를
まだ一人でいる下絵だけの君に僕の色を


チナゲ セクチ ラゴ シポ
진하게 색칠 하고 싶어
濃く塗りつぶしたい





オヌル ジェッキョ タ ジェッキョ タ ジェッキョ モッ チャムケッソ
오늘 제껴 다 제껴 다 제껴 못 참겠어
今日やっちゃえ、全部やっちゃえ、全部やってしまえ、もう我慢できない


オヌル ネッコ ノン ネッコ マレジョ テダペジョ
오늘 내꺼 넌 내꺼 말해줘 대답해줘
今日僕のもの、君は僕のもの、言ってくれ、答えてくれ






u make me feel so good good good



make me feel so good good good





ヌガ クリン コッ カッタ ノヌン ッコク クリム カッタ
누가 그린 것 같아 너는 꼭 그림 같아
誰かが描いたみたいだ、君はまるで絵のよう


オヌル ジェッキョ タ ジェッキョ タ ジェッキョ モッ チャムケッソ
오늘 제껴 다 제껴 다 제껴 못 참겠어
今日やっちゃえ、全部やっちゃえ、全部やってしまえ、もう我慢できない


チェギムジョ チェギムジョ ミドジョ テダペジョ
책임져 책임져 믿어줘 대답해줘
責任取ってくれ、責任取ってくれ、信じてくれ、答えてくれ






u make me feel so good good good



make me feel so good good good





ノヌン サラ マンガッタ ノルル ッコク カジルコヤ
너는 사람 안같아 너를 꼭 가질거야
君は人間じゃないみたいだ、君を必ず手に入れるよ





ノル タッタッパゲ マンドゥルジ マラ
날 답답하게 만들지 말아
僕をじりじりさせないで


ナン ダルラ ミックリム マヌル クリジン アンナ
난 달라 밑그림 만을 그리진 않아
僕は違う、下書きだけを描かない


ナ ウリ サイル ワンソンハル コゴ
나 우리 사일 완성할 거고
僕は僕たちの関係を完成させて


ニ マメ ボランドゥシ ッコク コロジュルコヤ
네 마음에 보란듯이 꼭 걸어줄거야
君の心に見せつけるように、必ず絵を掲げるから





ニ ドッテヌン コクソネ ミチン フェガエ ユジャク
네 뒷태는 곡선에 미친 화가의 유작
君の後ろ姿は曲線に狂った画家の遺作


イロケ ヌル バラマン ポダ マシ カルコヤ
이렇게 늘 바라만 보다 맛이 갈거야
こうやっていつも眺めるだけだと、頭がおかしくなりそうだ





アジッ ホンジャイン ミックリム プニン ノエゲ ナルル
아직 혼자인 밑그림 뿐인 너에게 나를
まだ一人でいる下絵だけの君に僕の色を


チナゲ セクチ ラゴ シポ
진하게 색칠 하고 싶어
濃く塗りつぶしたい





オヌル ジェッキョ タ ジェッキョ タ ジェッキョ モッ チャムケッソ
오늘 제껴 다 제껴 다 제껴 못 참겠어
今日やっちゃえ、全部やっちゃえ、全部やってしまえ、もう我慢できない


チェギムジョ チェギムジョ ミドジョ テダペジョ
책임져 책임져 믿어줘 대답해줘
責任取ってくれ、責任取ってくれ、信じてくれ、答えてくれ






u make me feel so good good good



make me feel so good good good





ノヌン サラ マンガッタ ノルル ッコク カジルコヤ
너는 사람 안같아 너를 꼭 가질거야
君は人間じゃないみたいだ、君を必ず手に入れるよ





イジェ クングマジゴ カムダンイ アンデ
이제 궁금해지고 감당이 안돼
もう気になってムリ


クゥエニ トウォジン イ ブンイキ
괜히 더워진 이 분위기
やたらと熱くなったこの雰囲気


ナムドゥリ マンチョボリン クリム ウィ
남들이 망쳐버린 그림 위
他の人たちがダメにしちゃった絵の上に


ニガ クリン クリミ ブディ ネ マジマキギル
네가 그린 그림이 부디 내 마지막이길
あなたが描いた絵がどうか私の最後になりますように



baby be my picasso
ベイビー私のピカソ


イジェ シホムン クンナッソ
이제 시험은 끝났어
もう試験は終わったわ



and i wanna know know about you



and i feel so good good too baby





オヌル ジェッキョ タ ジェッキョ タ ジェッキョ モッ チャムケッソ
오늘 제껴 다 제껴 다 제껴 못참겠어
今日やっちゃえ、全部やっちゃえ、全部やってしまえ、もう我慢できない


オヌル ネッコ ノン ネッコ マレジョ テダペジョ
오늘 내꺼 넌 내꺼 말해줘 대답해줘
今日僕のもの、君は僕のもの、言ってくれ、答えてくれ






u make me feel so good good good



make me feel so good good good





ヌガ クリン コッ カタ ノヌン ッコッ クリム カッタ
누가 그린 것 같아 너는 꼭 그림 같아
誰かが描いたみたいだ、君はまるで絵のよう





オヌル ジェッキョ タ ジェッキョ タ ジェッキョ モッ チャムケッソ
오늘 제껴 다 제껴 다 제껴 못참겠어
今日やっちゃえ、全部やっちゃえ、全部やってしまえ、もう我慢できない


チェギムジョ チェギムジョ ミドジョ テダペジョ
책임져 책임져 믿어줘 대답해줘
責任取ってくれ、責任取ってくれ、信じてくれ、答えてくれ






u make me feel so good good good



make me feel so good good good





ノヌン サラ マンガッタ ノルル ッコク カジルコヤ
너는 사람 안같아 너를 꼭 가질거야
君は人間じゃないみたいだ、君を必ず手に入れるよ